خطة العمل الدولية لحفظ أسماك القرش وإدارتها في الصينية

• 养护和管理鲨鱼国际行动计划

• خطة العمل    业务计划; 工作程序; 操作程序
• خطة العمل الدولية    国际行动计划
• العمل    工作
• أسماك    原鱼; 鱼; 鱼类; 鱼肉; 鲜鱼

أمثلة

1. وأشير إلى أن عددا قليلا فقط من الدول قد اعتمد خطط عمل من أجل أسماك القرش، على النحو الذي تتطلبه خطة العمل الدولية لحفظ أسماك القرش وإدارتها التي أعدتها منظمة الأغذية والزراعة().
   有人指出，粮农组织《养护和管理鲨鱼国际行动计划》要求各国通过关于鲨鱼的国家行动计划，但只有少数国家通过了这样的计划。
2. ونحن نلاحظ مع بالغ القلق بطء التقدم المُحرز على المستوى الوطني بشأن تنفيذ خطة العمل الدولية لحفظ أسماك القرش وإدارتها التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة، ولا سيما عدم اتخاذ إجراءات من جانب بعض البلدان الرئيسية التي يُصطاد فيها سمك القرش.
   我们关切地注意到国家一级在执行《联合国粮食及农业组织（粮农组织）养护和管理鲨鱼国际行动计划》方面进展缓慢，特别是一些鲨鱼捕涝大国缺乏行动。
3. 237- وفي عام 2005، خلُصت مشاورات الخبراء التي أجرت تقييما لفعالية خطة العمل الدولية لحفظ أسماك القرش وإدارتها وما حققته من إنجازات إلى أنها على الرغم من فائدتها الكبيرة في حفظ أرصدة أسماك القرش، غير أن نجاحها ظل محدودا بسبب عدم إعطاء الأولوية لهذه المسألة على المستويين الوطني والإقليمي.
   2005年一次评估《养护和管理鲨鱼国际行动计划》效力和成就的专家协商会议认为，尽管这一行动计划可为养护鲨鱼种群带来很大裨益，但国家和区域两级未给予这一问题优先重视，限制了它的成功。